我们希望通过消除语言障碍，让有特定语言要求的客户和测试员更加接近。这意味着在我们某些客户的测试中，你将能够在三种语言 - 俄语、英语和德语中查看测试说明并报告错误。俄语、英语和德语是我们想要开始的三种语言，但在将来，我们计划扩展到更多语言，以便我们大多数社区成员都可以用母语报告错误。

这些启用了翻译的测试将在你的仪表板上标记如下：

❗ Important: You will only be able to submit bug reports in your native language if the test is labeled "Translation Enabled". For all other tests, the rule remains the same - you should only report errors in the test language.

对于启用了翻译的测试，我们将从邀请逻辑中去除语言要求。这意味着如果你会说其中一种语言 RU、EN 或 DE 中的一种，但可能不会说测试语言，你可能会被邀请参加这些测试。对于这种情况，我们将为你提供翻译服务。这样，你将能够获得更多的测试，而我们的客户则可以受益于更多的测试员和他们不同的测试方法。

在启用翻译的测试中，你将能够看到三种语言的测试说明：EN、RU 和 DE。

测试说明的翻译是使用与 AI 翻译服务集成的方式进行的，因此你现在看到的所有翻译都是自动翻译。

测试语言，也就是客户期望看到错误报告的语言，将是在测试概览页面的语言选择切换中的第一种语言。相应语言的测试说明的翻译版本将在相应语言的测试概览页面上标有"此页面已自动翻译"的通知。

测试交互以及功能描述和用户故事标题都将提供自动翻译。

在启用翻译的测试中，无论测试语言是什么，你都可以选择在我们目前提供的三种语言之一（EN、RU 和 DE）中提交错误报告。你的错误报告内容将通过我们的翻译服务进行翻译。然后，团队负责人将审核你的错误报告的自动翻译版本，并在需要时提出改进建议。

在启用翻译的测试中的错误报告表单中，你必须指示你的错误报告需要翻译 - 当你以与测试语言不同的语言提交时才需要。你还应选择你使用的源语言，EN、RU 或 DE（选择取决于测试语言）。

其他关于错误报告提交的流程保持不变 - 你应该填写错误报告表单的所有字段，并提供尽可能多的细节，以便理解你的错误。现在你可以用你指定为错误报告源语言的语言来做。

一旦你提交了错误报告，翻译将被触发，在几秒钟内，你将能够查看你的错误报告以及英语版本（如果它不是你的源或目标语言）。

相似的错误和重复的错误

对于启用了翻译的测试，与我们常规测试的重复错误规则保持不变：不允许重复错误，并将被拒绝。

为了确保你在可能不会说测试语言的测试中仍然可以识别重复错误，在英语中查看其他测试员在测试中提交的所有错误（除了源语言和目标语言）。因此，例如，如果错误以俄语提交，测试语言是德语，这个错误报告也将被翻译成英语，以确保所有测试员都能理解它，并确保他们能避免提交重复错误。

当你记录错误报告并指示需要翻译你的报告时，你仍然可以检查相似的错误。在这种情况下，每当你在错误报告表单中输入任何文本并需要检查相似的错误时，你只需按下底部操作栏旁边的"检查相似"按钮。相似的错误匹配将显示在功能描述上方的右侧导航栏中。无论你以哪种语言提交错误报告，相似的错误匹配都将以英语显示。

在涉及到错误报告、错误重现和用户故事的附件规则方面，规则与常规测试 IO 测试的规则保持不变：日期应以拉丁字符显示，采用任何常见的日期格式，例如 DD/MM 或 MM/DD。因此，即使你以俄语报告错误，附件仍应可被我们的客户理解（附件将不会被翻译），因此请以常见格式显示日期。所有我们常规的附件规则都适用。

用户故事执行报告不在我们的翻译服务范围之内。这意味着你应该只在测试语言中提交用户故事。你还将在用户故事执行页面上看到有关测试语言的提醒。

以不是测试语言的语言描述的用户故事将被拒绝 😔。

在 Team Leaders 审查你的错误之前的任何时候，或者在你有一个待处理的信息请求时，你都可以编辑由我们的翻译服务翻译的错误报告。

因此，例如，如果你以俄语提交错误，并且它被翻译成德语，你将能够编辑你的俄语版本的错误。每当你编辑你的错误报告时，所有可用的翻译将根据你的更改进行更新。

如果 Team Leaders 编辑目标语言版本的错误报告以改进自动翻译，这些编辑将反映在测试语言和 EN 版本的错误中。

因此，如果你需要查看错误的最新翻译版本，你应该始终参考 EN 或测试语言版本。

由于错误评论尚不是我们翻译服务的一部分，所有交流都应以英语进行，或者如果所有参与者都会说这种语言，也可以使用测试语言。